정통 RTS의 최고봉, WARGAME: RED DRAGON(한글판)

예약판매 안내

-      전술 지침서 등을 포함한 한정판 ‘Warfare Edition’ 발매 예정

-      새로운 콘텐츠와 한층 깊어진 전략성으로 무장한 명작 RTS

인트라게임즈(대표 배상찬)는 포커스 홈 인터랙티브(Cédric Lagarrigue, CEO)와 협력하여 6월 6일 발매 예정인 PC용 전쟁 시뮬레이션 게임 “WARGAME: RED DRAGON(이하 ‘워게임: 레드 드래곤’)”의 정식 한글판의 예약판매 정보를 공개했다.

1975년 ~ 1991년의 아시아를 무대로 가상의 전쟁 시나리오가 전개되는 “워게임: 레드 드래곤”은 시리즈 사상 처음으로 공식 한글판이 출시될 예정이다. ‘워게임’ 시리즈의 핵심 게임 매카닉을 바탕으로 다양한 부분에서 진화하여 전략 시뮬레이션 장르의 새로운 기준이 되었다. NATO 및 연합군과 바르샤바 조약군 및 동맹군의 치열한 공방을 그린 이 게임에는 한국을 중심으로 북한, 일본, 중국 등 새로운 국가가 참전한다.

새롭게 추가된 해상전 콘텐츠는 전략의 폭을 한층 깊이 있게 만들었으며, 150 제곱킬로미터에 달하는 사실적인 지형이 게임의 전장이 될 것이다. 플레이어는 육로과 공로, 해로를 이용하는 자신만의 전략을 구상, 지휘관의 입장에서 적군을 농락하는 쾌감을 맛볼 수 있다.

한편, 게임상의 일부 지도에서 대한민국 공해의 지명 표기가 오기되어 있는 것으로 확인되어 국내 게이머들의 우려를 샀었으나, 개발사와의 적극적인 협의를 통하여 현재 전세계에서 공통적으로 게임 내의 지명 표기를 “동해”로 바로 잡는 쾌거를 이룩했다. 이로써 세계적으로 자칫 잘못된 인식을 심어줄 수 있었던 치명적인 오류를 정정할 수 있었다.

예약판매는 5월 28일부터 6월 4일까지 진행하며, 희망소비자가격은 일반판이 42,000원, 한정판이 59,000원이다. 국내 오리지널 한정판 ‘Warfare Edition’에는 “워게임: 레드 드래곤” 게임 타이틀과 게임에 관한 팁과 유명한 병기들의 데이터와 캠페인 지도 등이 수록된 64 페이지 분량의 ‘전술 지침서’, 스팀 코드와 소속 세력 및 넘버링을 비롯한 다양한 정보가 새겨진 ‘특제 인식표’가 동봉될 예정이다.

게임에 대한 보다 자세한 정보는 인트라게임즈 홈페이지 (www.intragames.co.kr) 또는 공식 블로그(http://blog.naver.com/intralinks)에서 확인할 수 있다.

게임의 주요특징

Ø  세세한 부분까지 고증된 1,450종 이상의 유닛이 미국, 일본을 비롯한 17개국 이상의 교전국을 습격한다.

Ø  150㎢ 크기의 거대한 지도에 수백만 개에 달하는 오브젝트가 동시에 표현된다.

Ø  인공위성의 시점에서 즉각적으로 전장을 확대하여 수백 개의 유닛이 교전 중인 전장의 한복판을 내려다본다.

Ø  한국을 둘러싼 전쟁의 최전선을 체험할 수 있는 흥미진진한 솔로 캠페인 모드는 플레이어를 초유의 긴장 상태에 빠뜨릴 것이다.

Ø  최대 20명의 다른 플레이어와 함께 한시도 방심할 수 없는 대규모 전쟁을 경험할 수 있는 검증된 멀티 플레이 모드가 제공된다.

제품정보

발매 예정일: 2014년 6월 6일

해외 퍼블리셔 : Focus Home Interactive

국내 퍼블리셔 : Intragames

기종: PC

장르: 전쟁 시뮬레이션

저작권:

About Focus Home Interactive

Founded in 1996, Focus Home Interactive is an independent French publisher based near Paris, France. Known for the quality, diversity and originality of its catalogue, Focus has published and distributed original titles that have become benchmark titles worldwide - such as Blood Bowl, the strategy games Wargame, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, Cities XL and also Cycling Manager and Farming Simulator.

©2013 Eugen Systems and Focus Home Interactive. Developed by Eugen Systems and published by Focus Home Interactive. Wargame: Red Dragon, Focus, Focus Home Interactive and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. All rights reserved. IRISZOOM is a trademark of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. All other names,

인트라게임즈, 워게임: 레드 드래곤의 지명표기 바로잡아

“워게임: 레드 드래곤”은 가상의 전쟁 시나리오를 바탕으로 구성된 싱글 캠페인과 최대 20명까지 참가하는 멀티 플레이 모드를 제공하는 실시간 전략 시뮬레이션 게임이다. 국내 배급은 인트라게임즈(대표 배상찬)가 담당하고 있으며 2014년 상반기에 발매 예정이다.

북미/유럽 등지에서 지난 4월 18일에 발매한 이 게임은 공식 현지화 사실이 공표되어 게임 팬들의 이목을 집중시켰다. 현지화 작업에는 게임 번역을 전문으로 하는 이름미상 팀이 직접 참여했다고 한다. 하지만 현재 STEAM™에서 서비스하는 제품은 한글을 지원하지 않으며, 정식 발매 패키지(STEAM™ 연동)를 통해서만 한글로 플레이할 수 있다고 한다. 이는 국내 패키지 시장을 활성화하기 위한 전략의 일환인 것으로 보인다.

그러나 주요 무대를 아시아 국가로 옮긴 “워게임: 레드 드래곤”에는 치명적인 오류가 있는 것으로 확인되었다. 한국과 북한의 가상 전쟁 시나리오가 전개되는 싱글 캠페인의 지도에 한국의 ‘동해’가 ‘일본해(Sea of Japan)’으로 표기되어 있었던 것이다. 제품 발매를 준비 중이던 인트라게임즈는 이 사실을 밝혀내었고 대책 마련을 위해 신속하게 행동에 나섰다. 이 사실을 발견한 유저들 역시 기대하던 게임에 배신감을 느끼며 유감을 표했다.

사진은 표기 오류를 범한 캠페인 지도의 모습

인트라게임즈 게임사업무의 이희섭 상무는 “역사적으로 우리나라의 영해가 분명한데, 일본해로 표기된 것을 발견하고 많이 당황했다. 이 같은 오류는 국내 발매되는 제품에 있어서 절대적으로 용납할 수 없는 내용이며, 전세계에서 판매되는 게임이기 때문에 잘못된 인식을 심어줄 우려가 있다고 판단하여 어떻게든 동해로 표기를 수정해야 한다고 판단했다.”며 당시의 심경을 밝혔다.

표기 오류를 발견한 인트라게임즈는 제품 발매를 위한 작업을 중단하고 게임의 개발사인 Eugen Systems에 강력하게 항의하였고, 결과적으로 패치를 통하여 표기 오류를 바로 잡았다. 현재 전세계 모든 버전의 “워게임: 레드 드래곤”을 실행하여 해당 캠페인 지도를 확인해보면 ‘동해(East Sea)’로 표기되어 있는 것을 확인할 수 있다. 국내의 중소 게임업체인 인트라게임즈로서는 고무적인 성과를 거둔 셈이다.

‘동해(EAST SEA)’로 올바르게 표기된 캠페인 지도의 모습

또한, “회사의 입장에서 보면 현지화 작업까지 진행 중이던 중요한 타이틀이었지만 문제를 발견했을 때는 출시 포기까지 생각할 정도로 심각한 상황이었다. 하지만 제품을 떠나서 한국인으로써의 자존심이 용납할 수 없었다. 개발사를 이해시키는 과정이 다소 힘들기도 했지만, 저들의 협조적인 태도 덕분에 무사히 오류를 바로 잡을 수 있었다. 게임에 대한 부정적인 인식이 자리 잡고 있는 상황이었기에 더욱 걱정이 컸다. 이번 결과는 정말 뜻 깊은 일이라 생각한다”고 심경을 밝혔다.

“워게임: 레드 드래곤(한글판)”은 깊은 전략성과 풍부한 콘텐츠를 자랑하는 실시간 전략 시뮬레이션의 명작 게임이며, 정식 발매를 위한 막바지 작업에 돌입하였다고 하니 곧 한글판으로 만나볼 수 있게 될 전망이다. 예약판매에 관한 정보도 곧 공개 예정이다.

정통 RTS, WARGAME: RED DRAGON 한글 스크린샷 공개

-      소장욕을 자극하는 한국 오리지널 한정판 준비 중

-      이름미상 팀이 참가한 완벽 한글판 2014년 상반기 출시 예정

인트라게임즈(대표 배상찬)는 포커스 홈 인터랙티브(Cédric Lagarrigue, CEO)와 협력하여 5월 30일 발매 예정인 PC용 전쟁 시뮬레이션 게임 “WARGAME: RED DRAGON(이하 ‘워게임: 레드 드래곤’)”의 공식 한글 스크린샷을 공개했다.

“워게임: 레드 드래곤”은 아시아를 무대로 가상의 전쟁 시나리오가 전개되는 정통 RTS 게임. 전작의 장점은 그대로 유지하고 보다 진화된 시스템을 탑재하여 진정한 전장을 체험할 수 있다. 게다가 이번 작품에는 해상전 콘텐츠가 새롭게 추가되어 전략 운용의 폭이 더욱 넓어졌다.

한편, 한글 작업에 참여한 이름미상 팀은 번역의 품질 향상을 위하여 마지막 테스트에 돌입하였다. 인트라게임즈는 2014년 상반기 중에 국내 RTS 팬들에게 “워게임: 레드 드래곤”을 정식으로 소개할 예정이다. 또한, 제품의 소장 가치를 위하여 한국만의 특별 한정판을 제작 중이다. 이에 대한 자세한 내용은 공식 보도자료를 통하여 공개될 것이라 한다.

게임에 대한 보다 자세한 정보는 인트라게임즈 홈페이지 (www.intragames.co.kr) 또는 공식 블로그(http://blog.naver.com/intralinks)에서 확인할 수 있다.

게임의 주요특징

Ø  세세한 부분까지 고증된 1,450종 이상의 유닛이 미국, 일본을 비롯한 17개국 이상의 교전국을 습격한다.

Ø  150㎢ 크기의 거대한 지도에 수백만 개에 달하는 오브젝트가 동시에 표현된다.

Ø  인공위성의 시점에서 즉각적으로 전장을 확대하여 수백 개의 유닛이 교전 중인 전장의 한복판을 내려다본다.

Ø  한국을 둘러싼 전쟁의 최전선을 체험할 수 있는 흥미진진한 솔로 캠페인 모드는 플레이어를 초유의 긴장 상태에 빠뜨릴 것이다.

Ø  최대 20명의 다른 플레이어와 함께 한시도 방심할 수 없는 대규모 전쟁을 경험할 수 있는 검증된 멀티 플레이 모드가 제공된다.

제품정보

발매 예정일: 2014년 상반기

해외 퍼블리셔 : Focus Home Interactive

국내 퍼블리셔 : Intragames

기종: PC

장르: 전쟁 시뮬레이션

저작권:

About Focus Home Interactive

Founded in 1996, Focus Home Interactive is an independent French publisher based near Paris, France. Known for the quality, diversity and originality of its catalogue, Focus has published and distributed original titles that have become benchmark titles worldwide - such as Blood Bowl, the strategy games Wargame, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, Cities XL and also Cycling Manager and Farming Simulator.

©2013 Eugen Systems and Focus Home Interactive. Developed by Eugen Systems and published by Focus Home Interactive. Wargame: Red Dragon, Focus, Focus Home Interactive and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. All rights reserved. IRISZOOM is a trademark of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. All other names,

한국이 참전하는 최신작 WARGAME RED DRAGON,

시리즈 첫 공식 한글판 출시 확정

-      실제 모델을 기반으로 완벽한 고증을 거친 1,450종 이상의 대표 유닛 등장

-      신규 국가와 신규 유닛 추가, 전장까지 확장된 워게임 시리즈 최신작

인트라게임즈(대표 배상찬)는 포커스 홈 인터랙티브(Cédric Lagarrigue, CEO)와 협력하여 PC용 전쟁 시뮬레이션 게임 “WARGAME RED DRAGON(이하 ‘워게임 레드 드래곤’)”의 정식 한글판을 5월에 발매한다고 밝혔다.

시리즈 첫 공식 한글화로 발매하는 “워게임 레드 드래곤”은 실시간 전략 시뮬레이션의 명가 ‘Eugen Systrems’가 개발한 워게임 시리즈의 세 번째 타이틀로, 시리즈 사상 처음으로 1975년부터 1991년 사이의 아시아를 무대로 한다.

새로운 교전국으로 한국과 일본, 중국을 포함하여 5개 국가가 참전하며, 이에 따라 450종 이상의 신규 유닛이 등장한다. 해상 부대와 상륙 부대, 그리고 해상 및 강 지역의 도입은 전략 구상에 새로운 변화를 가져올 것이다. 또한, 실제 모델을 기반으로 세부적인 고증을 완료한 1,450종 이상의 유닛이 등장하여 밀리터리 매니아들의 기대를 충족시킬 것이다.

또한, 전장을 한눈에 볼 수 있어 뛰어난 현장감을 제공한다는 호평을 받았던 IRISZOOM 엔진은 혁신적인 수준으로 개량되었다. 플레이어가 원한다면 언제든지 인공위성의 시점에서 전장의 최심부로 뛰어들 수 있을 뿐 아니라, 최상의 퀄리티를 자랑하는 유닛과 지형 표현을 감상할 수 있다. 한편, 최대 20명이 참가 가능한 멀티 플레이 모드는 출시 전부터 베타 테스트를 진행하여 사용자들의 피드백을 충실히 반영하여 완성도를 높이기 위한 작업이 한창이다.

인트라게임즈 관계자는 “워게임 레드 드래곤은 우리에게 있어서도 뜻 깊은 타이틀이다. 무엇보다 한국이 주요 국가 중 하나로 등장하는 시리즈 최신작을 국내 게이머 여러분이 한글로 플레이하게 해드릴 수 있게 되어 무척 기쁘게 생각한다. 워게임 레드 드래곤을 필두로 다양한 한글 타이틀을 소개할 예정이니 많은 기대 부탁한다.”며 소감을 밝혔다. 또한, 정확한 번역과 고증이 요구되는 밀리터리 게임인 만큼 번역자 선정에 신중을 기하였으며, 게임 번역을 전문으로 하는 ‘이름 미상’ 팀과 협업하기로 확정 지었다.

“워게임 레드 드래곤”의 출시 일정과 예약판매 일정, 그리고 패키지 구성품 등의 상세한 정보는 추후 공개될 예정이다.

게임에 대한 보다 자세한 정보는 인트라게임즈 홈페이지 (www.intragames.co.kr) 또는 공식 블로그(http://blog.naver.com/intralinks)에서 확인할 수 있다.

게임의 주요특징

Ø  세세한 부분까지 고증된 1,450종 이상의 유닛이 미국, 일본을 비롯한 17개국 이상의 교전국을 습격한다.

Ø  150㎢ 크기의 거대한 지도에 수백만 개에 달하는 오브젝트가 동시에 표현된다.

Ø  인공위성의 시점에서 즉각적으로 전장을 확대하여 수백 개의 유닛이 교전 중인 전장의 한복판을 내려다본다.

Ø  한국을 둘러싼 전쟁의 최전선을 체험할 수 있는 흥미진진한 솔로 캠페인 모드는 플레이어를 초유의 긴장 상태에 빠뜨릴 것이다.

Ø  최대 20명의 다른 플레이어와 함께 한시도 방심할 수 없는 대규모 전쟁을 경험할 수 있는 검증된 멀티 플레이 모드가 제공된다.

제품정보

발매 예정일: 2014년 5월

해외 퍼블리셔 : Focus Home Interactive

국내 퍼블리셔 : Intragames

기종: PC

장르: 전쟁 시뮬레이션

저작권:

About Focus Home Interactive

Founded in 1996, Focus Home Interactive is an independent French publisher based near Paris, France. Known for the quality, diversity and originality of its catalogue, Focus has published and distributed original titles that have become benchmark titles worldwide - such as Blood Bowl, the strategy games Wargame, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, Cities XL and also Cycling Manager and Farming Simulator.

©2013 Eugen Systems and Focus Home Interactive. Developed by Eugen Systems and published by Focus Home Interactive. Wargame: Red Dragon, Focus, Focus Home Interactive and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. All rights reserved. IRISZOOM is a trademark of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. All other names,